Methodist Theological School 衛理神學院

2008年第三届大专短宣已于2008年6月27日(五)3.00pm假诗巫卫斯理堂举行结业礼。

The 2008 3rd Batch of STMS College held their graduation service at 3.00pm on 27th June 2008 (Friday) at Wesley Methodist Church, Sibu.

由 James Poling 博士和 Nancy Poling 女士所主讲的Preventing Sexual Misconduct & Abuse in your parish讲座会于2008年6月23日于卫神礼堂进行。

The Preventing Sexual Misconduct & Abuse in your parish workshop conducted by Dr James Poling and Mrs Nancy Poling was held in MTS Chapel on 23rd June 2008.

Dr James Poling 于2008年6月17日早会中分享。他是前来主讲Preventing Sexual Misconduct & Abuse in your parish的讲座会。

Dr James Poling shared during the chapel on 17th June 2008. He was here to conduct a seminar on Preventing Sexual Misconduct & Abuse in your parish.

卫理神学院于2008年6月16日(一)假卫神礼堂进行了第二学期兼第三届伊班神学先修班开学礼。当中院牧洪劲用牧师以腓4:4-9勉励众师生们要靠主常常喜乐，并竭力在各个方面致向优越。洪牧师鼓励会众时常紧记上帝呼召各人进入神学院的目的，无论是服事还是受装备，成为各人努力的动力。在这届的伊班神学先修班，共有3名学生加入全时间受装备的行列。这3名学生都是今年伊班短宣课程的结业生。

MTS had our 2nd Semester & 3rd Batch Iban Pre-Theo Opening Service on 16th June 2008 (Monday). There are three students for the Iban Pre-Theo course. All these three students were graduates of the Iban STMS Course for this year.

我们于2008年5月26日发现学院旁边的排水管盖子被偷了。为了避免再遭偷窃，我们将新的盖子固定在地上了。

We discovered on 26th May 2008 our two main hole covers were stolen. To prevent future theft, we have secured the new covers to the ground.

我们的院牧张超英牧师于2008年5月31日退休。我们于2008年5月21日和教师节、生日会和达雅节庆祝会时同时欢送她。我们也于2008年5月24日送她一幅挂帘。

Our chaplain, Rev Tiong Chiw Ing, retired on 31st May 2008. We had a farewell service for her, together with our Teachers' Day, Birthday and Gawai Celebration on 21st May 2008. We also presented her with a banner on 24th May 2008.

卫神庆祝了2008年的教师节、上半年生日会、达雅节兼院牧张超英牧师欢送会。在集合庆祝会之前，学生们就已经帮忙讲师们清洗汽车了。

MTS celebrated 2008 Teachers' Day, Birthday, Gawai and the departure of our chaplain, Rev Tiong Chiw Ing, on 21st May 2008. The students had helped to wash the cars of the lecturers before the gathering service.