2013 15th Graduation Service | 第十五届毕业典礼
2013年10月26日,我们于早上九点于卫国礼堂进行第十五届的毕业典礼。
On 26th October 2013, we held our 15th graduation service at 9.00am at Wei Kuok Hall.
And we proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, that we may present every man complete in Christ. And for this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me. (Colossians 1:28-29)
我们传扬祂,是用诸般的智慧,劝戒各人,教导各人,要把各人在基督里完完全全的引到神面前。我也为此劳苦,照着祂在我里面运用的大能,尽心竭力。 (歌罗西书 1:28-29)
Nya alai kami nusui pasal Kristus ngagai semua mensia. Kami ngelalau sereta ngajar genap iku orang, ngena semua penemu ti dalam, ngambika ulih mai genap iku orang ngagai Allah Taala lalu tau cukup mansang besaum enggau Kristus. Ngambika utai nya dikerja, aku gawa enggau bendar, ngena pengering enggau kuasa ti datai ari Kristus, ti endang bisi dalam aku. (Kolosi 1:28-29)
Spirit-empowered training for God's people to be Christ-like leaders and servants in proclaiming Christ as ministers, missionaries, musicians, and laity, to the glory of God.
灵力充沛的训练神的子民成为效法基督的领袖和仆人以传扬基督荣耀上帝。
By being a holistic training centre to serve the Church and the world.
作为一间整全的训练中心来服事教会和世界。
2013年10月26日,我们于早上九点于卫国礼堂进行第十五届的毕业典礼。
On 26th October 2013, we held our 15th graduation service at 9.00am at Wei Kuok Hall.
2013年10月25日晚上7.00pm,我们于佰乐门酒店进行了今年的毕业感恩晚宴。
We had our graduation thanksgiving dinner at 7.00pm at Paramount Hotel on 25th October 2013.
2013年10月17日,一群来自台湾的福音歌手前来拜访我们。 从左到右,他们是李思华、罗健明、池院长、夏奕学、黄静宜、李继芳、艾青、黄传翰和志忠。
On 17th October 2013, a group of gospel singers from Taiwan visited us. From left to right, they are Danny, Jonathan, Rev Dr Tie King Tai, Isaac, Jill, Esther, Ai Ching, Nathan and Anson.
2013年10月16日,谢仰平的两个儿子,谢聿霖、谢聿典两兄弟前来拜访我们。
Two Sia brothers visited us on 16th October 2013.
2013年10月10日,来自香港循道卫理中心的卢锦华总干事和一些弟兄姐妹前来拜访我们。
On 10th October 2013, Mr Norman Lo K. W., General Secretary of Methodist Centre, Hong Kong, visited us with some brothers and sisters.
2013年10月3日,礼拜与音乐科的学生黄颂敬于7.15pm在卫神礼堂进行了毕业音乐会。
On 3rd October 2013, Ms Wong Song Jing, Worship and Music student, held her graduation recital at 7.15pm at MTS Chapel.
2013年9月30日,礼拜与音乐科的学生于7.30pm在卫神礼堂进行了音乐会。
On 30th September 2013, the Worship and Music students held their junior recital at 7.30pm at MTS Chapel.