Campus Life | 校园生活

2008 Mobilization Week | 动员周

卫神的学生于2008年10月21日清理行政楼。这是他们每年度动员周的活动之一。

MTS students cleaned up the admin building on 21st October 2008 as one of the activity during their annual mobilization week.

Publication:

2008 Work of Mercy | 怜悯之工

于2008年8月15日我们把怜悯之工交至刘泽意神学生。

The work of mercy for sister Lau Jeck Yee was handed over on 15th August 2008.

Publication:

2008 Work of Mercy | 怜悯之工

于2008年8月14日我们把民都鲁的陈浩玉弟兄的怜悯之工转交陈俊杰神学生。

The work of mercy for brother Arthur Tan in Bintulu (received on behalf of him by brother Tan Chung Kiat) was handed over on 14th August 2008.

Publication:

2008 Work of Mercy

The work of mercy for Rev Galong (Ningkang) ak Suring, SIAC Assistant Pastor at Sibu Jaya Iban Methodist Church was handed over on 6th August 2008.

Publication:

2008 Ping Pong Competition Prize Giving | 乒乓赛颁奖礼

2008 乒乓赛颁奖礼于2008年7月29日进行。

The 2008 Ping Pong Competition Prize Giving Ceremony was held on 29th July 2008.

Publication:

2008第三次捐血运动

卫神于2008年7月24日下午进行了今年第三次的捐血运动。

MTS held the third blood donation campaign for this year on 24th July 2008.

Publication:

2008 Parents' Day & Birthday Celebration | 孝亲节和生日会庆祝

卫神于2008年7月10日举行了2008年孝亲节和生日会庆祝。

MTS celebrated the 2008 Parents' Day & Birthday Celebration on 10th July 2008.

Publication:

2008 Work of Mercy | 怜悯之工

我们于2008年6月25日及26日进行了2008年部分的怜悯之工。

We distributed parts of our 2008 Work of Mercy on 25th and 26th June 2008.

Publication:

2008 Farewell for Rev Tiong Chiw Ing | 张超英牧师欢送会

我们的院牧张超英牧师于2008年5月31日退休。我们于2008年5月21日和教师节、生日会和达雅节庆祝会时同时欢送她。我们也于2008年5月24日送她一幅挂帘。

Our chaplain, Rev Tiong Chiw Ing, retired on 31st May 2008. We had a farewell service for her, together with our Teachers' Day, Birthday and Gawai Celebration on 21st May 2008. We also presented her with a banner on 24th May 2008.

Publication:

2008 Teachers' Day, Birthday & Gawai Celebration

卫神庆祝了2008年的教师节、上半年生日会、达雅节兼院牧张超英牧师欢送会。在集合庆祝会之前,学生们就已经帮忙讲师们清洗汽车了。

MTS celebrated 2008 Teachers' Day, Birthday, Gawai and the departure of our chaplain, Rev Tiong Chiw Ing, on 21st May 2008. The students had helped to wash the cars of the lecturers before the gathering service.

Publication:

2008 Community Basketball Match | 社区篮球比赛

2008 社区篮球比赛的闭幕仪式已于2008年5月9日进行。

The closing ceremony for the 2008 Community Basketball Match was held on 9th May 2008.

Publication:

2008 2nd Blood Donation | 第二次捐血运动

卫神学生会于2008年4月19日安排了今年的第二次捐血运动。

The Student Body of MTS organized the 2nd blood donation drive of this year on 19th April 2008.

Publication:

2008 迷你运动会 | Mini Sports

卫神学生会于2008年2月2日清早举行了迷你运动会。

The Student Body of MTS organized a mini sports at early morning on 2nd February 2008.

Publication:

2008 Volleyball Competition | 排球比赛

2008 排球比赛的开幕典礼于2008年3月4日4.45pm开始。

The opening ceremony of the 2008 Volleyball Competition started at 4.45pm on 4th March 2008.

Publication:

2008 MTS MAW Longhouse Donation Drive

卫神于2008宣教醒觉周将前往长屋赈灾。短宣队从各堂会及会友们收集到了各类物品。特此向各位弟兄姐妹致谢。

Thank you for all the contributions for the 2008 MTS MAW Longhouse Donation Drive.

Publication:

2008 天道堂华人新年拜访

卫理公会天道堂的牧者与领袖们在叶绍斌牧师的带领下于2008年2月1日来拜访我们并分享华人新年的欢乐。

Pastors and leaders from Tien Tao Methodist Church, led by Rev. Clement Yek Chiew Ping, visited us on 1 February 2008 to share with us the joy of Chinese New Year.

Publication:

2008 MTS 1st Blood Donation

卫神2008年第一次捐血运动于2008年1月24日(星期四)下午进行。

MTS 2008 1st blood donation was held on 24th January 2008 (Thursday) afternoon.

Publication:

2007 佰乐门大酒店5周年感恩礼拜

卫神全体于2007年11月9日被邀请参加并主持于4.00pm进行的佰乐门大酒店5周年感恩礼拜。

The MTS community was invited to attend and conduct the 5th Anniversary Thanksgiving Service of the Paramount Hotel on 9th November 2007 at 4.00pm.

Publication:

2007 怜悯之工 | Work of Mercy

2007的怜悯之工于2007年10月25日早上转交各个有需要的人。

The 2007 Work of Mercy was given to the people in need on 25th October 2007 morning.

Publication:

2007 卢贵忠夫妇献上感恩

卢贵忠夫妇因为夫人钱美玉姐妹手术顺利,特别感恩神学院上下为她代祷,正逢中秋节以中秋月饼于2007年9月25日送给神学院上下以示感恩。他们也于2007年10月23日6.45pm假喜来登宴请神学院上下以感恩家族喜获长孙。

Publication:

2007 Masland Mooncake Festival Greetings | 福源堂中秋节问候

福源堂于2007年9月22日送来他们的中秋节问候。

Masland Methodist Church sent us their Mooncake Festival Greetings on 22nd September 2007.

Publication:

2007 National Flag Project | 国旗计划

卫神学生会于2007年7月26日开始,进行了由卫神社体一起油漆国旗的计划。整个计划由于2007年8月13日下午4点的悬挂仪式画上句点。国旗将围绕卫神范围悬挂直到2007年9月17日。

The Student Body of MTS organized a national flag painting project starting from 26th July 2007. The whole project finished off with the hanging ceremony at 4.00pm on 13th August 2007. The national flag will be hanging around the MTS compound until 17th September 2007.

Publication:

2007 为池金代牧师庆祝生日

我们于2007年8月3日为院长池金代牧师庆祝生日。

We celebrated the birthday of our Principal, Rev Dr Tie King Tai, on 3rd August 2007.

Publication:

2007 Community Basketball Match | 社区篮球比赛

2007年社区篮球赛已于2007年7月9日5.15pm开始,并会在接下来的几周每天进行球赛。球赛共有八支队伍参与,即卫理神学院、卫理福儿院、卫理毕理学院以及五队由平时在卫理神学院篮球场打篮球的球友们组成的。球赛除了促进球艺和球友之间的情谊外,也是教会与社区接触的桥梁和管道。此次球赛继续获得王啟凯、张永平及王贞容弟兄赞助。

The 2007 Community Basketball Match has begun at 5.15pm on 9th July 2007. There will be a match everyday for the coming few weeks. There are altogether eight teams: MTS, Methodist Children's Home, Methodist Pilley Institute, and five other teams consisted of basketball players playing at MTS basketball court.

Publication:

2007 第三次捐血运动

卫神学生会于2007年7月26日下午进行了本年度第三次捐血运动。

The Student Body of MTS organized the 3rd Blood Donation Drive of 2007 on 26th July 2007 afternoon.

Publication:

2007 Community Basketball Match Closing Ceremony | 社区篮球比赛闭幕典礼

2007年社区篮球赛闭幕典礼已于2007年7月23日举行。球员及社区成员在闭幕礼当天都有机会参加半场投篮比赛,第一位投进者之奖品為一台21寸的电视; 另有女生三分球投篮比赛, 奖品為一台DVD播放机。由于投篮比赛并没有优胜者,因此转换成为幸运抽奖。

举办单位在闭幕礼时也安排了意义深厚的活动,其中包括卫理神学院诗班献诗、卫理神学院客座讲师张顺博士宣讲上帝的话、以及举行群英宴慰劳球员。当晚出席的球员及社区成员约两百人。

卫理神学院篮球场周一至周五下午五点半之六点四十五分开放,且每次打篮球前都由牧师、神学生或球友以祷告开始。

相关连接:
- 卫理报651期: 2007年社区篮球赛 卫神以球会友

The 2007 Community Basketball Match Closing Ceremony has been held on 23rd July 2007.

Publication:

2007 三马拉汉卫理中心大专毕业生泰北短宣队分享

三马拉汉卫理中心大专毕业生泰北短宣队部分成员于2007年7月19日晚上7点15分前来在我们当中分享他们的短宣经历,并带领当晚的祷告会。

Publication:

2007 Parents' Day and Birthday Celebration | 孝亲节和生日会庆祝

2007年孝亲节兼下半年生日会庆祝已于2007年7月12日4.00p.m.于卫神礼堂进行。

The 2007 Parents' Day and Birthday (July - December) Celebration has been held in MTS Chapel at 4.00p.m. on 12th July 2007.

Related Link | 相关连接:
卫理报651期: 卫神庆孝亲与生日

Publication:

2007 Borneo Cultural Festival | 婆罗洲文化展

卫神的学生会会在2007年6月29日至2007年7月7日的婆罗洲文化展摆设一个摊位来介绍基督教信仰。摊位会摆设教会在砂拉越所做的事工和介绍与分享基督教信仰的材料。此外,还有诗歌、音乐、分享、影片等分享给大众。我们也要借此感谢所有的支持者使这个事工得以实行。

The Student Body of MTS is operating a booth during the 2007 Borneo Cultural Festival from 29th June 2007 to 7th July 2007 to share the Christian faith. The booth will contain information on what has the church done in Sarawak and materials introducing and sharing the Christian faith. There is also singing, sharing, music, video, etc for the public. We would also like to thank all the contributors who have made this ministry possible.

Publication:

2007 Work of Mercy | 怜悯之工

2007年6月19日怜悯之工的合照。

Group photo for recipients of the donation from Work of Mercy 2007 on 19th June 2007.

Publication:

Pages

Subscribe to RSS - Campus Life | 校园生活